東京・新宿区、米エアビーと協定 法令順守啓発など