京都市、「宿泊税」の徴収を開始