京都の簡易宿所、外国人争奪戦に 民泊より規制緩く急拡大