観光庁、民泊廃業の背景を調査 3・5%、改善策検討も