外貨交換機、無人宿泊施設… JR、訪日客サービス強化