街の歴史遺産、民泊やカフェに変身 米軍ハウスに新たな「使命」