“お荷物”だったバブル期のリゾートマンション、「民泊」で再興へ