小田急電鉄、「住みながら働ける、時には貸し出せる」新業態を展開