大阪メトロ、民泊用物件売却