民泊、行政手続き改善を」 観光庁が問題視、自治体は反発も